<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<info>

  <lang id="en">
    <title>Join Whole Bar Rests</title>
    <descr>
      <p>Joins whole bar rests into multi bar bar rests  ( combined style or
horizontal bar style ).
      </p>
      <p>As rest distribution is typically unpredictable in case of more than
one voice, they then should be joined for each system. The
option 'Join across system breaks' leads to unexpected results !
      </p>
      <p>N.B. Breve rests look like double measure rests combined style
without numerals.
      </p>
      <p>In case of problems mail to peter_becker@freenet.de</p>
    </descr>
  </lang>

  <lang id="de">
    <title>Pausen zusammenfassen</title>
    <descr>
      <p>Dieses Script fasst Ganztakt Pausen zu Balken- oder
Kirchenpausen zusammen.
      </p>
      <p>Da bei mehrzeiligen Systemen die Pausenverteilung meist
unregelmäßig ist, lassen sich diese nur systemweise
zusammenfassen. Einzeiliges Zusammenfassen führt zu
ungeplanten Ergebnissen !
      </p>
      <p>Achtung: Die doppelganze oder brevis Pausen  ( Wert 2/1 )
haben dieselbe Optik wie Doppeltaktpausen in der Form von
Kirchenpausen ohne Ziffer.
      </p>
      <p>Bei Problemen bitte eine Mail an peter_becker@freenet.de</p>
    </descr>
  </lang>

  <lang id="fr">
    <title>Regrouper silences</title>
    <descr>
      <p>Ce script regroupe les pauses de mesure en mesures de
silences multiples à vieux style ou en bâtons de mesure.</p>
      <p> </p>
      <p>Comme la distribution des pauses de mesure pour des systèmes 
de plusieurs voix est le plus souvent irrégulière, celles-ci ne
peuvent être assemblées que par système. L' assemblage de
tous les systèmes conduit à des résultats imprévus !
      </p>
      <p>N.B. Les bâtons de pause ( valeur 2/1 ) ressemblent à vue aux
pauses de deux mesures à vieux style sans chiffre.
     </p> 
      <p>En cas de soucis, courriel à peter_becker@freenet.de</p>
    </descr>
  </lang>

<lang id="nl">
    <title>Rusten samenvoegen</title>
    <descr>
      <p>Dit script voegt helemaatsrusten samen tot balkrusten of
kerkrusten.
      </p>
      <p>Omdat in meerstemmige partituren de rusten meestal niet
gelijkmatig over de stemmen verdeeld zijn, dient men in dit
geval te kiezen voor de optie "bestaande systeembegrenzingen
handhaven". De optie "Samenvoegen over systeemgrenzen
heen", bedoeld voor eenstemmige partituren, leidt bij
meerstemmige partituren tot onvoorziene resultaten !
     </p>
     <p>N.B. Dubbelhele of brevis rusten hebben hetzelfde uiterlijk als
rusten van twee maten in de vorm van kerkrusten zonder cijfer.
      </p>
      <p>Bij problemen graag een mail naar peter_becker@freenet.de</p>
    </descr>
  </lang>

</info>
